You can stop any floor squeaks with construction adhesive.
You have to work in your crawlspace or in the basement, but it is going to be worth it. Secure the floor joists to the existing adjoining subfloor planks with glue from a caulking gun.